Қазіргі қазақ қоғамында «ломбард» деген сөз – жай ғана қаржылық ұйымның атауы емес. Бұл – тығырыққа тірелген адамның соңғы үміті, болашағына балта шапқан несие, алтынға байланған мұң, шындыққа айналған әлеуметтік трагедия. Бірақ қызығы – бұл құрылымдардың атауы көбіне «Береке», «Көмек», «Сәлем», «Асар», «Ел-Дана» сияқты жүрекке жылы естілетін, қазаққа етене сөздермен аталады. Жұртшылықтың сеніміне ену үшін мұндай атаулар қажет болғанымен, шындық …